Nota do Editor do GR
O processo contra o Estado de Israel foi levado pelo Kuala Lumpur Comissão de Crimes de Guerra .
O Kuala Lumpur Comissão de Crimes de Guerra (KLWCC) contra o Estado de Israel
Os membros da Comissão de Crimes de Guerra Lumpur Kuala (KLWCC) são: Tun Dr. Mahathir Mohamad (Presidente), Prof Michel Chossudovsky, Dr. Denis Halliday, o Sr. Ismail Musa, Dr. Zulaiha Ismail, Dr. Yaacob Merican, Dr. Hans von Sponeck.
Trabalhando em colaboração com os seus homólogos da Malásia, Comissários Dr. Denis Halliday, ex-Secretário-Geral das Nações Unidas e Assistente Prof Michel Chossudovsky, diretor do Centro de Investigação sobre a Globalização estavam presentes em Kuala Lumpur durante todo o processo.
Este processo judicial importante recebeu muito pouca cobertura nos meios de comunicação ocidentais. Global Research estará publicando vários relatórios seguindo este juízo histórico contra o Estado de Israel.
Michel Chossudovsky, Kuala Lumpur, 25 de novembro de 2013
Kuala Lumpur: O Kuala Lumpur Tribunal de Crimes de Guerra (KLWCT) hoje encontrado o ex-general do exército israelense Amos Yaron e do Estado de Israel culpado de crimes contra a humanidade e genocídio decorrentes do massacre de palestinos em Sabra e Shatila campos de refugiados de Beirute em 1982.
Presidente KLWCT Tan Sri Mohd Lamin Yunus, que liderou um painel de sete membros, disse que o tribunal estava satisfeito além de qualquer dúvida razoável de que ambos os réus eram culpados da acusação.
Os outros juízes foram Tunku Sofiah Jewa, Prof Salleh Buang, Prof Emérito Datuk Dr. Shad Saleem Faruqi, Datuk Saari Yusof, John Philpot e Tunku Intan Mainura.
Lendo o julgamento por quase três horas, Lamin disse que o tribunal ordenou que as reparações proporcionais ao dano irreparável e lesões, dor e sofrimento sofrido pelo reclamante, as vítimas de crimes de guerra ser pago a eles.
"Embora seja constantemente conscientes de sua estatura como um mero tribunal de consciência, sem poder real ou de execução, este tribunal considerar que as testemunhas, neste caso, têm direito ex justitia ao pagamento ou reparações pelas duas partes condenadas", disse ele.
Lamin disse que esperava-se que armado com as conclusões do tribunal, as testemunhas que também eram as vítimas, no caso, seria, no futuro próximo, encontrar um estado ou uma entidade judiciária internacional capazes e dispostos a exercer a sua competência para fazer cumprir o veredicto do tribunal contra as duas partes condenadas.
O tribunal também ordenou que a sua concessão de reparações devem ser apresentados à Comissão de Crimes de Guerra para facilitar a determinação e cobrança de reparações por parte das vítimas de crimes de guerra na denúncia.
Lamin observou que o tribunal estava plenamente consciente de que o veredicto foi meramente declaratória na natureza e não tinha poder de execução.
"O que podemos fazer ... é recomendar ao KLWCT para enviar este achado de condenação pelo tribunal, juntamente com o registro desses procedimentos, para o promotor-chefe do Tribunal Penal Internacional, bem como as Nações Unidas (ONU) e o Conselho de Segurança da ONU ", disse o juiz.
Ele também disse que o tribunal recomendou que os nomes das duas partes condenadas ser inseridos e incluídos no Registro de Criminosos de Guerra das comissões e ser divulgado, em conformidade.
Yaron foi cobrado sobre seu envolvimento directo na sua qualidade de comandante geral no massacre de Sabra e Shatila. Esta foi a primeira vez que Yaron havia sido acusado por crimes de guerra.
A segunda acusação é contra o Estado de Israel para o crime de genocídio e crimes de guerra sobre os palestinos.
As acusações foram resultado de denúncias recebidas pela KLWCT de vítimas da Palestina (Gaza e Cisjordânia) e os de Sabra e Shatila campos de refugiados no Líbano no ano passado.
Durante o julgamento de seis dias, o tribunal ouviu 11 testemunhas de acusação, incluindo palestinos, tanto muçulmanos e descida cristã, bem como cirurgião Malásia Dr. Ang Swee Chai que serviu no acampamento no momento do massacre.
Seis das testemunhas testemunhou na KLWCT enquanto os outros cinco deram provas através do Skype.
Promotor chumbo Prof Gurdial S. Nijar descreveu o veredito como "significativa" como esta foi a primeira vez que o estado de Israel tinham sido considerados culpados de genocídio.
Ele disse que o julgamento de hoje seria apresentado ao promotor-chefe do Tribunal Penal Internacional, da ONU e do Conselho de Segurança da ONU para acções futuras.
Ele acrescentou que o julgamento também será divulgado e distribuído aos governos de todo o mundo para permitir que todos os Estados a exercer a sua jurisdição sobre o genocídio. -