Parte 2: Por duas décadas, os militares dos EUA tem sido incapaz de submeter-se a uma auditoria, desrespeitando a lei federal e esconder o desperdício e fraude no montante de milhares de milhões de dólares
LETTERKENNY Army Depot, Chambersburg, Pensilvânia - Linda Woodford passou os últimos 15 anos de sua carreira de inserir números falsos no Departamento de contas da Defesa dos EUA.
Todos os meses, até que se aposentou em 2011, diz ela, o dia chegou quando a Marinha iria começar despejo números sobre o Cleveland, Ohio, sede da Defesa e Finanças Serviço de contabilidade, agência de contabilidade principal do Pentágono.Usando os dados que recebeu, Woodford e seus companheiros DFAS contabilistas lá começou a preparar relatórios mensais ao quadrado livros da Marinha com os EUA Tesouro - uma manobra de equilíbrio-the-cheques exigido de todos os serviços militares e outras agências do Pentágono.
E a cada mês, eles encontraram o mesmo problema. Números estavam faltando.Números foram claramente errada. Números veio com nenhuma explicação de como o dinheiro foi gasto ou que a apropriação do Congresso veio. "Muitas vezes, havia questões de números que são imprecisos", diz Woodford. "Nós não tínhamos o detalhe ... por um monte dele."
Os dados inundado em apenas dois dias antes do prazo final. À medida que o relógio marcou para baixo, Woodford diz, a equipe foi capaz de resolver um monte de entradas falsas por meio de chamadas apressada e-mails para o pessoal da Marinha, mas muitos números mistério permaneceu. Para aqueles, Woodford e seus colegas foram informados por seus superiores para tomar "ações de mudança sem fundamento" - em outras palavras, digitar números falsos, comumente chamado de "plugs", para fazer totais da Marinha coincidir com o Tesouro.
Jeff Yokel, que passou 17 anos em cargos de chefia em cargos de Cleveland DFAS antes de se aposentar em 2009, diz supervisores eram obrigados a aprovar todos os "plug" - milhares por mês. "Se os valores não se equilibrar, o Tesouro iria batê-lo de volta para você", diz ele.
Depois que os relatórios mensais foram enviados para Tesouraria, os contabilistas continuou a procurar informações precisas para corrigir as entradas. Em alguns casos, eles conseguiram. Em outros, eles não o fizeram, e os números não resolvidos se nos livros.
Nos DFAS escritórios que lidam com contabilidade para o Exército, Marinha, Força Aérea e de outras agências de defesa, falsificando as contas com entradas falsas é um procedimento operacional padrão, a Reuters encontrou. E entupimento não se limita a DFAS (pronuncia-DEE-Fass). Funcionários de serviços de ex-militares dizem que a manutenção de registros no nível operacional em todos os serviços é repleto de números confeccionados para cobrir a informação perdida ou ausente.
Uma revisão de vários relatórios de agências de supervisão nos últimos anos mostra que o Pentágono também tem ignorado sistematicamente avisos sobre suas práticas contábeis. "Esses tipos de ajustes, feitos sem documentação de apoio ... pode mascarar problemas muito maiores nos dados contábeis originais", o Government Accountability Office, o braço investigativo do Congresso, disse em um relatório de dezembro de 2011.
Plugs também são sintomáticas de um problema muito grande: o fracasso do Pentágono crônica para acompanhar o seu dinheiro - quanto tem, o quanto ele paga e quanto é desperdiçado ou roubado.
Esta é a segunda edição de uma série na qual Reuters investiga a incapacidade do Departamento de Defesa para explicar-se. O primeiro artigo, analisou como de manutenção de registros de disfunção resultados do Pentágono em erros salariais generalizados que infligem dificuldades financeiras em soldados e seiva moral. Esta conta é baseado em entrevistas com dezenas de funcionários atuais e antigos do Departamento de Defesa, bem como análises de práticas Reuters Pentágono logística, métodos de contabilidade, processos judiciais e relatórios de agências federais.
Como o uso de plugs indica, pagar os erros são apenas uma pequena parte das verbas que desaparecem anualmente na vasta burocracia que administra mais de metade de todos os gastos governamentais anuais aprovados pelo Congresso. O orçamento do Departamento de Defesa 2012 totalizou 565,8 bilhões dólares, mais do que os orçamentos de defesa anuais dos 10 seguintes maiores gastadores militares combinados, incluindo a Rússia ea China. Quanto desse dinheiro é gasto como pretendido é impossível de determinar.
Na sua investigação, a Reuters revelou que o Pentágono está em grande parte incapazes de manter o controle de suas vastas reservas de armas, munições e outros suprimentos, assim ele continua a gastar dinheiro em novos suprimentos que não precisa e em armazenar outros longo desatualizado . Ele acumulou uma carteira de mais de meio trilhão de dólares em contratos não auditados com fornecedores externos, quanto desse dinheiro pago por bens e serviços entregues reais não é conhecido. E repetidamente cai vítima de fraude e roubo de que pode ir descoberto por anos, muitas vezes, eventualmente detectados por agências de aplicação da lei externos.
As conseqüências não são apenas financeiros, contabilidade ruim pode afetar a defesa da nação. Em um exemplo de muitos, o Exército perdeu a noção de US $ 5,8 bilhões entregas entre 2003 e 2011, uma vez que arrastou equipamentos entre reservas e unidades regulares. Unidades afetadas "podem sentir falta de equipamentos que podem prejudicar a sua capacidade para treinar soldados e responder a situações de emergência", disse o inspetor-geral do Pentágono em um relatório de setembro de 2012.
Devido à sua incapacidade persistente de tally suas contas, o Pentágono é a única agência federal que não cumpriu uma lei que exige auditorias anuais de todos os departamentos do governo. Isso significa que o 8500000000000 $ em dinheiro do contribuinte distribuía pelo Congresso para o Pentágono, desde 1996, o primeiro ano era para ser auditado, nunca foi contabilizado. Esse montante é superior ao valor da produção econômica da China no ano passado.
Congresso em 2009 aprovou uma lei exigindo que o Departamento de Defesa a auditoria de pronto até 2017. então secretário de Defesa, Leon Panetta, em 2011 apertou os parafusos quando ele ordenou que o departamento de fazer uma chaveparte de seus livros auditoria pronto em 2014.
Reuters revelou que o Pentágono provavelmente não vai cumprir os seus prazos. A principal razão está enraizada em continuar a dependência do Pentágono em um emaranhado de milhares de sistemas de gestão de negócios díspares, obsoleto, contabilidade, em grande parte incompatível e. Muitos destes sistemas foram construídos na década de 1970 e utilizar linguagens de computador obsoletos, comoCOBOL em mainframes antigos. Eles usam sistemas de arquivos antiquados que tornam difícil ou impossível para procurar dados. Grande parte dos seus dados é corrompido e errônea.
"É como se cada tomada elétrica no Pentágono tinha uma forma e tensão diferente", diz um ex-funcionário da Defesa que, até recentemente, liderou os esforços para modernizar a contabilidade defesa.
"Amálgama de feudos"
Ninguém pode sequer chegar a acordo sobre quantos desses sistemas contábil e de negócios estão em uso. O próprio Pentágono coloca o número em 2200 se espalhou em todos os serviços militares e outras agências de defesa. Um relatório de janeiro de 2012 por uma força-tarefa do negócio de Defesa, um grupo consultivo de líderes empresariais nomeado pelo secretário de Defesa, colocar o número em torno de 5000.
"Há milhares e milhares de sistemas", o ex-vice-secretário de Defesa, Gordon England, disse em uma entrevista. "Eu não tenho certeza se alguém sabe quantos sistemas que existem."
Em um discurso de maio de 2011, o então secretário de Defesa, Robert Gates descreveu as operações comerciais do Pentágono como "um amálgama de feudos, sem mecanismos centralizados de alocar recursos, despesas de pista e medir resultados. ... Minha equipe e eu aprendi que era quase impossível de se obter informações precisas e respostas a perguntas como "Quanto dinheiro você gasta" e "Quantas pessoas você tem? ' "
O Pentágono gastou dezenas de bilhões de dólares para atualizar para a nova tecnologia, mais eficiente, a fim de tornar-se de auditoria-pronto. Mas muitos destes novos sistemas falharam, seja incapaz de executar todos os trabalhos que foram feitos para fazer ou sucateados por completo - apenas adicionando ao lixo que eles foram feitos para parar.
Atolada em uma confusão em grande parte de sua própria criação, o Pentágono é deixado de se contentar com tecnologia antiga e plugues - muitos deles. No escritório Cleveland DFAS onde Woodford trabalhou, por exemplo, "ajustes não suportados" para "fazer saldos concordo" totalizaram 1.030 milhões dólares só em 2010, de acordo com um dez 2011 GAO relatório.
No seu relatório anual de finanças de todo o departamento para 2012, o Pentágono informou 9,22 bilhões dólares em "quantidades de reconciliação" para fazer seus próprios números de coincidir com o Tesouro, acima dos 7,41 bilhões dólar um ano antes. Ele disse que 585,6 milhões dólares da figura de 2012 foi atribuído aos registros de desaparecidos. Os restantes 8000 milhões dólar-plus representava o que oficiais do Pentágono dizem que são discrepâncias legítimos. No entanto, uma fonte com conhecimento de processos de contabilidade do Pentágono disse que por causa do relatório e outros como ele não são auditados, podem esconder grandes quantidades de fichas adicionais e outros problemas contábeis.
O secretário do escritório de defesa e os chefes das forças armadas e DFAS há anos assinaram conscientemente fora em entradas falsas. "Eu não acho que eles estão mentindo e enganando e roubando necessariamente, mas não é a coisa certa a fazer", PentágonoControladoria disse Robert Hale em entrevista. "Temos que corrigir os processos para que nós não temos que fazer isso."
Congresso tem sido muito mais leniente com o Departamento de Defesa que em empresas de capital aberto. A Lei Sarbanes-Oxley de 2002, uma resposta à Enron Corp e outros escândalos contábeis da virada do século, impondo sanções criminais a gerentes de empresas que certificam relatórios financeiros falsos. "O conceito de Sarbanes-Oxley é completamente estranho" para o Pentágono, diz Mike Young, um ex-oficial de logística da Força Aérea, que durante anos tem sido um consultor, e escrito sobre, do Departamento de Defesa de logística.
Funcionários da Defesa apontam que a maioria dos plugues representam transações pendentes - como cheques esperando para limpar com um banco - e outras manobras legítimas, muitos dos quais acabam sendo resolvidos. Os valores em dólares, também, não representam necessariamente dinheiro real perdido, mas vários lançamentos contábeis por dinheiro e dinheiro, muitas vezes duplicado em vários livros. É assim que, por exemplo, um único escritório DFAS em Columbus, Ohio, fez pelo menos 1.590 bilião dólares - sim, trilhões - em erros, incluindo $ 538.000.000.000 em fichas, nos relatórios financeiros para a Força Aérea em 2009,de acordo com um dez 2011 Pentágono Inspetor relatório geral. Esses montantes excederam orçamento total da Força Aérea para esse ano.
O secretário de Defesa Chuck Hagel se recusou a comentar para este artigo. Em uma mensagem de vídeo agosto 2013 para o Departamento de Defesa inteira, ele disse: "O Departamento de Defesa é a única agência federal que não produziu demonstrações financeiras de auditoria de pronto, que são exigidos por lei. Isso é inaceitável. "
Diretor DFAS Teresa McKay recusou a ser entrevistado para este artigo.
Em uma resposta de e-mail a perguntas da Reuters, um porta-voz do Tesouro disse: "O Departamento de Defesa continua a tomar medidas para reforçar a sua informação financeira. ... Nós somos favoráveis ??a esses esforços e continuará a trabalhar com DOD como eles fazem progresso adicional. "Embora o Tesouro aceita conscientemente entradas falsas, rejeita contas que contenham espaços em branco para números desconhecidos e totais que não correspondem a sua própria.
Senadores Tom Coburn, republicano de Oklahoma, e Joe Manchin, um democrata da Virgínia Ocidental, introduziu a legislação no início deste ano que iria penalizar o Pentágono se não é auditoria de pronto até 2017. De acordo com a auditoria propôs a Lei do Pentágono de 2013, o não cumprimento do prazo resultará em restrições ao financiamento para novos programas de aquisição, proibir a compra de todos os sistemas de tecnologia da informação que levaria mais de três anos para instalar e transferir todas as funções para DFAS Tesouro.
"O Pentágono não pode gerenciar o que não se pode medir, eo Congresso não pode efetivamente desempenhar o seu papel de supervisão constitucional se não sabe como o Pentágono está gastando o dinheiro do contribuinte", disse Coburn em uma resposta de e-mail para perguntas. "Até o Pentágono produz uma auditoria financeira viável, ele não vai ser capaz de priorizar efetivamente os seus gastos, e vai continuar a violar a Constituição e colocar a nossa segurança nacional em risco."