Sharmini Peries, EXEC. PRODUTOR, TRNN: Bem-vindo ao The Real News Network . Estou Sharmini Peries, vindo a você de Baltimore.
Presidente Vladimir Putin está em seu caminho para a Índia para discutir um acordo de gás e braços. Na semana passada, ele estava na Turquia falando desviando o que era para ser um gasoduto South Stream de distância do sul da Europa para a Turquia. Na cimeira da APEC, foi quadratura off lida com China por petróleo e gás. É claro que a Rússia está girando para a Eurásia.
Aqui para discutir tudo isso é nosso convidado regular Michael Hudson. Michael Hudson é professor de investigação distinto de economia da Universidade de Missouri-Kansas City. Seus livros mais recentes são The Bubble and Beyond e Finanças Capitalismo e seus descontentes.
Muito obrigado por se juntar a nós, Michael.
MICHAEL HUDSON, ECONOMIA PROF., UNIV. Do Missouri, Kansas City: É bom estar aqui. Desde a última vez que nos falamos, o que era quase um mês atrás, a geopolítica do mundo, os seus padrões de comércio e de suas alianças militares, mudaram radicalmente. E, como você aponta, mais isso é porque a Rússia deu-se sobre a Europa e reorientou seu comércio de petróleo e gás, e também a sua tecnologia militar e suas alianças militares, no sentido de Eurasia.
Na semana passada, o presidente Putin fez um discurso dizendo que não havia nenhum ponto em sua fala aos líderes europeus mais; ele estava indo para ir para as pessoas que os pagam, os Estados Unidos. Ele disse que, desde que tomar o seu conselho de administração norte-americana, ele poderia muito bem pagar para as pessoas que estão a falar com as pessoas que estavam controlando-os. E é isso que ele está fazendo.
Assim, o resultado dessas mudanças é o oposto do que a estratégia americana baseou-se em para o último meio século, a idéia de dividir e conquistar Eurasia, definindo Rússia contra a China, por isolar o Irã, ao impedir a Índia, no Oriente Médio, e outros países asiáticos de se unindo para criar algum tipo de alternativa para a área de dólar. Na verdade, as sanções americanas e da nova política da Guerra Fria dos neocons estão dirigindo estes países asiáticos juntos, em associação com a Organização de Cooperação de Xangai, como uma alternativa à NATO, e os BRICS estão tentando fazer uma alternativa para lidar com o dólar área e com o FMI e do Banco Mundial que representam a política dos Estados Unidos.
Assim, em relação a Europa, a insistência de América que aderir a esta nova política da Guerra Fria, impondo sanções sobre a Rússia e, especialmente, ao bloquear as importações de petróleo e de gás russo, é-agravada austeridade da zona do euro, e está apenas transformando-a em uma zona morta. E, há poucos dias, um número de políticos alemães principais, diplomatas e celebridades culturais escreveu uma carta aberta no jornal Excite a Angela Merkel protestando sua política pró-EUA e dizendo que a política da OTAN da América ea nova Guerra Fria, ela ameaça apenas para destruir não só a economia alemã, mas para dividir a Europa. Assim, em vez de integrar uma espécie de poder americano e quebrando-se o resto do mundo, Europa e Ásia, as políticas americanas exagerou sua mão e está realmente dirigindo todo o resto do mundo em uma aliança defensiva com o que eles olham como um perigo da guerra. Toda a idéia da NATO era suposto ser para proteger a Europa para mais. E agora, com todo o seu chocalho sabre e sua oferta de armas pesadas para a Ucrânia, colocando a Europa da OTAN em perigo militar. E este é apenas o-é o contrário de meio século toda a política externa americana. E não houve nenhuma discussão sobre o que está acontecendo nos Estados Unidos.
Sim, como você aponta, a Turquia já está se movendo para fora da órbita EUA-Europa voltando-se para a Rússia para as suas necessidades de energia. O gasoduto South Stream foi redirecionado longe do sul da Europa para a Turquia. O Irã também está se movendo em uma aliança com a Rússia, não só de petróleo e gás, mas para a energia atômica e para armas e se tornar um membro participando da Organização de Cooperação de Xangai. E agora, como você apontou, a Índia está a negociar o comércio.
Então, ao invés de realmente ferir a Rússia, as sanções têm convencido Rússia que eles têm de ser independentes de produção, independente da Europa, independente da importação de necessidades alimentares da França e outros países europeus. O resultado tem sido a de causar um desastre para exportadores agrícolas lituanos exportadores / fr?nt??r / exportadores e os outros que estavam olhando para o mercado europeu, para o mercado russo. E, de fato, toda últimos 20 anos, desde o fim da União Soviética, a idéia era trazer a Europa Ocidental e Rússia juntas em um mercado. América quebrou isso.
Bem, o que isso faz é tudo o inverso que você é ensinado nos livros didáticos de ciência política. Os livros dizem que os países não devem ter inimigos ou amigos; eles devem simplesmente tem interesses nacionais. America disse para a Europa, esquecer os seus interesses económicos; Você tem um amigo em nós. Isso significa que você fazer o que lhe dizer. Você tem um inimigo na Rússia. Isso significa que você tem que desistir de sua esperança de importar petróleo e gás na Rússia, desistir de sua esperança de exportar fabricantes de alimentos a pagar por este óleo e ligue para nós. É uma espécie de um sonho que é tecnologicamente impossível, porque simplesmente não há instalações para fornecer gás americano suficiente e petróleo para satisfazer as necessidades energéticas da Europa. Assim, toda a estratégia neocon de tentar blefar Rússia está em perigo de escapamento.
A idéia básica era muito estreito. Eu acho que a administração Obama viu que a Rússia queria transformar a Europa desde os Jogos Olímpicos de Sochi. Presidente Putin estava falando de uma aliança mais estreita com a Europa. Mas, em seguida, Putin oposição plano da administração Obama para atacar a Síria. E isso levou os neocons dizer, ok, temos que atacar a Rússia, ea melhor maneira de atacar é para erguer Ucrânia distância. E quer que isso vai provocar uma invasão russa, e então podemos dizer, olha, a Europa precisa NATO, você tem que depender de nós, e que a condição é que você tem que se virar contra a Rússia, ou então ele vai basta arrastar a Rússia para baixo, isso vai fazer com que a moeda a entrar em colapso, e Putin vai se tornar impopular, e, finalmente, podemos obter a mudança de regime que queremos-podemos ter outra Yeltsin lá em vez de Putin.
Peries: Mas, Michael, a estratégia dos Estados Unidos, como você disse, a estratégia da Guerra Fria, não é, em parte, trabalhando aqui como os preços do petróleo correr certamente restringir a capacidade da Rússia para estender a maneira que eles querem? Além disso, não é assim que o rublo tomou um mergulho? Então o que tudo isso significa em termos ofere-.
HUDSON: O rublo tem realmente tomado um mergulho. Mas isso não afetou a economia russa muito, porque a economia russa opera em rublos, e não em dólares. Putin ao longo dos últimos dois anos, mudou-se para fazer o rublo independente do dólar, assim como a China e outros países estão a fazer as suas moedas independente do dólar. Assim, o efeito agora é que, sim, a Rússia tem menos dólares, mas ele não precisa de dólares, porque isso é re-denominados seu comércio exterior em rublos, é re-denominados em ienes los chinês. Assim, o comércio entre a Rússia ea China, o comércio entre a Rússia ea Turquia, o comércio de todos esses países não-dólar está ocorrendo sem dólares. Portanto, não há realmente nenhuma necessidade, principalmente, por dólares em tudo.
O efeito da queda do rublo é aumentar o preço das importações para a Rússia. E assim, a resposta da Rússia foi, tudo bem, se temos de pagar mais para a nossa comida, então vamos para subsidiar o nosso próprio cultivo de alimentos. E a produção agrícola da Rússia tem vindo a aumentar muito rapidamente para substituir as importações e que ele estava fazendo de Lituânia, da França e de outros países europeus. Putin também estava dizendo, agora vamos começar a subsidiar a nossa produção. Não podemos depender dos alemães, os franceses, ou os europeus para a sua fabricação. Vamos depender China, a Turquia, e acima de tudo na nossa própria fabricação. E as sanções contra a Rússia, na verdade provou ser uma dádiva de Deus, porque ele permite que a Rússia para fazer basicamente o que ele teria gostado de fazer, mas não podia fazer sob a lei internacional: para subsidiar e proteger a sua própria indústria.
E, nesses discursos que o Presidente Putin deu na semana passada, ele disse, agora percebemos que temos de virar para fora da Europa, que a Europa é basicamente parte de Rhode Island, nos Estados Unidos, e nós apenas estamos indo para subsidiar nossa própria indústria a tal ponto que nós somos auto-suficientes no essencial, de modo que não importa o que o rublo faz, não importa o que ocorre com o dólar.
Estamos montando nosso próprio sistema de bancos de compensação como uma alternativa para o sistema norte-americano. Estamos preparando nossos próprios swaps cambiais com outros países. Então, essencialmente, Rússia e no resto da Ásia foram isolante suas economias dos Estados Unidos, exatamente o oposto da estratégia dos EUA de tentar torná-los mais dependentes dos Estados Unidos.
Peries: Michael, com o rublo caindo e os controles que as sanções estão tendo, e também em termos dos preços do petróleo de correr, não esta grosseiramente reduzir o poder do capital que a Rússia tem, nomeadamente em termos de estes novos acordos comerciais que eles ' re negociar? Será que não há grandes somas de capital necessário para construir oleodutos e implementar os acordos comerciais que eles estão negociando no momento?
HUDSON: O capital para construir os gasodutos assume duas formas. Um deles, que toma a forma de moeda nacional. E o banco central da Rússia pode criar rublos suficientes para custear todas as despesas domésticas. A Rússia não precisa de dólares para os custos do rublo domésticos. E o resto dos custos serão fornecidos pela China. E em vez de os europeus ou os americanos fazendo este negócio e as outras matérias-primas para os pipelines, China está fazendo tudo isso. E a China de fornecer esta a crédito. E em troca do crédito que a China e outros países estão oferecendo, eles estão levando seus pagamentos no futuro de petróleo e gás. Então, essencialmente, a Rússia não precisa do crédito em dólares e não precisam de crédito financeiro. É fazer um swap de moeda que está valendo a pena em futuras entregas de petróleo e gás. Então, o que a América acredita-se ser uma ameaça acaba por ser um tigre de papel. É um papel tigre financeiro, algo que tem quase zero efeito sobre a Rússia.
Peries: Certo. Michael, eu te agradeço por se juntar a nós, como sempre.
HUDSON: É bom estar aqui.
Peries: E obrigado por se juntar a nós em The Real News Network.