Traduzido para Fort Russ por J. Arnoldski
[Nota do J. Arnoldski: Esta entrevista com Dugin foi originalmente publicado em 11 de novembro de 2015. A alegação de que a Turquia "está lutando contra Assad e ISIS" é uma referência à posição oficial do governo turco um mês antes de revelações posteriores e eventos rendeu uma ficção tão absurda. Além disso, esta cotação não de si mesmo Dugin é, mas é claramente uma extrapolação pelo entrevistador. O citar a posição oficial da Turquia que está a combater ISIS pode ser empregada, a fim de exibir a "bipolaridade" pelo menos nominal da Turquia e vacilação oficial de Ancara entre a prossecução dos interesses regionais, permanecendo dependente da NATO. De qualquer forma, pode-se estar certo de que Dugin, como confirmado por outras recentes e peças, de facto reconhecer que a Turquia apoia ISIS, e esta entrevista tem muito a oferecer, apesar de uma sentença confusas e contraditórias, aparentemente, a culpa do editor de Minval.az ]
"Dugin: 'Azerbaijão tem o mesmo significado na geopolítica da Turquia como da Arménia
"Há um sentimento pró-russo na Turquia e é muito grave. Turquia depende da Rússia a partir do ponto de vista do turismo, economia, energia, e em muitos aspectos, do ponto de vista da geopolítica. Portanto, a Turquia nunca vai agravar drasticamente relações com a Rússia, embora, ocasionalmente, eles não são tão bons. "
Minval.az relata estas palavras como declarou em uma entrevista com a primeira informação do ativista russo assistente social, sociólogo e cientista político Alexander Dugin.
Segundo ele, a Rússia tem posições que a Turquia parcialmente concorda com e parcialmente não. Rússia apoia Assad e está lutando contra ISIS enquanto a Turquia luta contra Assad e contra ISIS.
"Os americanos apoiar os curdos. A Rússia é neutra para os curdos, enquanto os turcos são agressivos. Acontece que existem três posições diferentes. Eles convergem parcialmente, e parcialmente não. Portanto, os turcos na verdade têm muitas questões e reclamações contra nós em relação à política síria da Rússia. Quanto a saber se isso poderia influenciar a Arménia, isso simplesmente de modo algum pode, porque nas políticas de Erdogan Arménia simplesmente não existe, não é um fator, e da Arménia não é importante para Erdogan de qualquer forma. Há certos círculos nacionalistas e kemalistas turcos que estão lutando contra muito grande de concessões a favor do reconhecimento do genocídio dos armênios na política global, mas a Turquia não tem interesse realista na Armênia na medida em que a Turquia está a resolver uma série de outros problemas, entre os quais a Arménia é não uma primária, nem mesmo um secundário do ponto de vista da geopolítica turcos.
Além disso, muitos na Armênia acreditam que a Turquia apoia plenamente Azerbaijão. isso não é assim, porque o Azerbaijão, na geopolítica turcos, tem o mesmo significado que a Arménia. Na verdade, ele está em uma terceira ou quarta problema rank. A Turquia está totalmente focado em seus interesses nacionais. Azerbaijão e do conflito de Karabakh, bem como os problemas antigos entre armênios e turcos não interessam a Turquia em tudo. Em um ponto, o fator armênio foi usada pela Turquia na era da confrontação entre a União Soviética e as políticas pró-russas, mas a Turquia se afastou de uma política agressiva em relação ao Cáucaso e praticamente não persegue quaisquer políticas para além de a própria Turquia [no esta direcção]. Durante muito tempo, duas outras forças têm atuado lá - islamistas e outras redes. Portanto, do ponto de vista do estado real das coisas, a Arménia praticamente significa nada para Erdogan e Ancara.
América está pressionando por uma escalada do conflito de Karabakh e turco-armênio, enquanto Ancara se opõe fortemente isso, compreender que, na situação em que a Turquia se encontra agora, não há desejo e agora objetivo ou significado na abertura de uma nova frente e criar novos tensões. Portanto, sob o atual governo não existe perseguição de um tal curso do desenvolvimento das relações turco-armênio - não pode haver desenvolvimento positivo nem negativo ", observou ele.
De acordo com Dugin, a Rússia não tem planos na Turquia, mas a Rússia tem planos na Síria. A Rússia está planejando para lutar até o fim na Síria, ou seja, restaurar completamente Assad ao poder na Síria e transformar a Síria em uma base regional para a geopolítica da Rússia:
"Por isso, é claro que é necessária a construção de um tipo de modelo de entre aqueles aliados. A Arménia é o único aliado mais grave da Rússia. Faz parte da União Económica da Eurásia e da Organização do Tratado de Segurança Coletiva, isto é, devemos ter um sistema unitário de mísseis e defesas aéreas e integração em todos os níveis, incluindo a defesa nuclear eo guarda-chuva nuclear que nós garantimos Armênia. Dessa forma, essas ações ocorrem no âmbito da implementação de um sistema de segurança estratégica em torno da Rússia em contar com os seus aliados. Arménia pertence a esta em primeiro lugar. Mas isso não é porque estamos planejando algum tipo de agravamento da Turquia ou, além disso, uma guerra. Absolutamente não.
A Rússia tem simplesmente ido além de suas fronteiras em termos de influência. Temos declarou nossos objetivos. Nosso objetivo é a libertação da Turquia a partir de influência americana e Qatar e Arábia Saudita-Árabe ISIS, enquanto nós simplesmente manifestar-se como um pólo de política global. Claro, a Arménia é 1oo% do nosso lado, do ponto de vista político-militar. Mas isso não significa que fazes isto é feito contra a Turquia.Turquia está jogando seu próprio jogo e, portanto, esta verdadeira defesa é de fato construído contra a OTAN. Na medida em que a Turquia é membro da NATO, essa defesa é dirigido contra ela, mas não contra a Turquia como um Estado-nação, mas contra a NATO como um bloco hostil que quer recuperar a hegemonia global. "
Na opinião do cientista político, a Rússia não considera uma aliança com a Arménia como algo dirigido contra o Azerbaijão, e não considera a aproximação com o Azerbaijão como um passo dirigido contra a Arménia.
"Na verdade, a Rússia estabeleceu relações amigáveis ??com a Arménia mais cedo do que com o Azerbaijão. Tal historicamente desenvolvido após o colapso da URSS. Ou seja, a Arménia, sendo, um país soberano e independente, no entanto, optou por permanecer na órbita da geopolítica da Eurásia, geoestratégia e economia. Agora vemos que este é institucionalmente ancorada na União Euroasiática ea CSTO.
Azerbaijão foi um caminho diferente e próprio mais orientada para o Ocidente, mas o Azerbaijão gradualmente entende que orientando em relação a outros países, em especial os EUA ou na Europa, que se implica uma série de problemas, não satisfaz os interesses do Azerbaijão. Portanto, o Azerbaijão está buscando um caminho para retornar à órbita da política euro-asiáticos. Rússia apoia isso com prazer. Mas isso não quer dizer que este é, em qualquer sentido, pelo menos, um movimento hostil parcial em relação à Arménia. A Rússia é incomparavelmente maior do que a Arménia eo Azerbaijão em todas as medidas precisamente da mesma maneira que os EUA é incomparavelmente maior do que a Grécia ea Turquia e não pode jogar apenas no lado da Grécia contra a Turquia e vice-versa.
O Ocidente tem instalado o seu fim atlantista. A Rússia está instalando sua própria ordem da Eurásia, onde seus participantes são protegidos, jogar pelas regras, e sentar-se à mesa das negociações com o apoio da Rússia e de outros estados regionais a fim de resolver as contradições que, a propósito, existem entre Quirguistão e Cazaquistão, Tadjiquistão e Uzbequistão. Onde a Rússia está em uma parceria com diferentes estados, e em primeiro lugar os pós-soviéticos, e não só na Síria, ele cria as regras do jogo em que as tensões regionais e até mesmo disputas internas se desdobrar.
Assim, se falamos de uma aproximação entre Rússia e Azerbaijão, isso não deve ser considerado um passo anti-armênio Armenia simplesmente porque não está em posição de ditar à Rússia a sua política regional. É isso aí. Assim, isso não significa que a Rússia vai sacrificar os interesses estratégicos da Armênia. Se ele faz isso, então ele vai perder todos os seus amigos e isso não pode ser ", resumiu Dugin.