Estratégia Militar da China
Gabinete de Informação do Conselho de Estado da República Popular da China

Maio de 2015, Pequim
Conteúdo

O mundo de hoje está passando por mudanças sem precedentes, ea China está em um estágio crítico da reforma e desenvolvimento. Em seu esforço para realizar o sonho chinês de grande rejuvenescimento nacional, o povo chinês aspirar a juntar as mãos com o resto do mundo para manter a paz, buscar o desenvolvimento e partilhar a prosperidade.

O destino da China é vital inter-relacionada com a do mundo como um todo. Um mundo próspero e estável proporcionaria China com oportunidades, enquanto que o desenvolvimento pacífico da China também oferece uma oportunidade para o mundo inteiro. China vai inabalavelmente seguir o caminho do desenvolvimento pacífico, perseguir uma política externa independente de paz e de uma política de defesa nacional que é de natureza defensiva, opor hegemonismo e política de poder em todas as formas, e nunca irá buscar a hegemonia ou a expansão. Forças armadas da China continuará a ser uma força firme na manutenção da paz mundial.

Construir uma defesa nacional e poderosas fortes forças armadas é uma tarefa estratégica da unidade de modernização da China e uma garantia de segurança para o desenvolvimento pacífico da China. Subordinada e servir o objectivo estratégico nacional, a estratégia militar da China é uma orientação abrangente para blueprinting e dirigir a construção e emprego das forças armadas do país. Neste novo ponto de partida histórico, as forças armadas da China irá adaptar-se às novas mudanças no ambiente de segurança nacional, firmemente seguir o objetivo do Partido Comunista da China (PCC) para construir um exército forte para a nova situação, implementar a diretriz estratégica militar de defesa ativa na nova situação, acelerar a modernização das forças de defesa e armadas nacionais, resolutamente salvaguardar os interesses de soberania, de segurança e de desenvolvimento da China, e fornecer uma garantia forte para alcançar o objectivo estratégico nacional dos "dois centenários" e para a realização do chinês sonho de alcançar o grande rejuvenescimento da nação chinesa.

No mundo de hoje, as tendências globais em direção a multipolaridade ea globalização econômica estão se intensificando, e uma sociedade da informação está vindo rapidamente a existir. Os países estão cada vez mais unidos em uma comunidade de destino compartilhado. Paz, desenvolvimento, cooperação e benefício mútuo tornaram-se uma maré irresistível dos tempos.

Mudanças profundas estão ocorrendo na situação internacional, tal como se manifesta nas mudanças históricas no equilíbrio de poder, estrutura de governança global, Ásia-Pacífico paisagem geoestratégica, e da concorrência internacional nos domínios económico, científico e tecnológico, e militares. As forças de paz mundial estão a aumentar, por isso são os fatores contra a guerra. No futuro previsível, é uma guerra mundial improvável, ea situação internacional deverá manter-se geralmente pacífica. Há, no entanto, novas ameaças de hegemonismo, política de poder e neo-intervencionismo. A concorrência internacional para a redistribuição de poder, direitos e interesses tende a se intensificar.Atividades terroristas estão crescendo cada vez mais preocupante. Questões hotspot, como étnica, religiosa, beira e as disputas territoriais, são complexos e voláteis. Em pequena escala das guerras, conflitos e crises são recorrentes em algumas regiões.Portanto, o mundo ainda enfrenta duas ameaças imediatas e potenciais das guerras locais.

Com um ambiente externo em geral favorável, a China vai permanecer em um importante período de oportunidades estratégicas para o seu desenvolvimento, um período no qual muito pode ser alcançado. Abrangente capacidade de força nacional, a competitividade do núcleo e do risco-resistência da China estão, designadamente, aumentando, ea China gosta de crescer em pé e influência internacional. Internamente, padrão de vida do povo chinês tem notavelmente melhorada, e sociedade chinesa permanece estável. China, como um grande país em desenvolvimento, ainda enfrenta múltiplas e complexas ameaças à segurança, bem como o aumento dos impedimentos externos e desafios.Subsistência e desenvolvimento de segurança preocupações, bem como as ameaças tradicionais e não-tradicionais de segurança estão interligados. Portanto, a China tem uma tarefa árdua para proteger seus interesses de unificação nacional, integridade e desenvolvimento territorial.

Como centro econômico e estratégico do mundo de gravidade está mudando cada vez mais rapidamente para a região Ásia-Pacífico, os EUA desenvolve a sua estratégia de "reequilíbrio" e reforça a sua presença militar e suas alianças militares na região. Japão não está poupando esforços para iludir o mecanismo de pós-guerra, revendo suas políticas militares e de segurança. Esse desenvolvimento tem causado sérias preocupações entre outros países da região. Sobre as questões relativas à soberania e marítimas direitos e interesses territoriais da China, alguns de seus vizinhos ao largo tomar ações provocativas e reforçar a sua presença militar em recifes e ilhas que ocupam ilegalmente da China. Alguns países externos são também ocupados intromissão nos assuntos do Mar do Sul da China; uma pequena poucos manter constante close-na vigilância aérea e marítima e reconhecimento contra a China. É, portanto, uma tarefa de longa data para a China para salvaguardar os seus direitos e interesses marítimos. Certas disputas sobre um território ainda estão em chamas. A península coreana e nordeste da Ásia estão envoltas em instabilidade e incerteza. Terrorismo regional, o separatismo eo extremismo são galopante. Todos estes têm um impacto negativo sobre a segurança ea estabilidade ao longo da periferia da China.

A questão de Taiwan carrega sobre o reagrupamento e de longo prazo de desenvolvimento da China, e da reunificação é uma tendência inevitável no curso de rejuvenescimento nacional. Nos últimos anos, as relações cruzadas Estreito de Taiwan ter sofrido uma dinâmica de som do desenvolvimento pacífico, mas a causa raiz da instabilidade ainda não foi removido, e os "independência de Taiwan" forças separatistas e as suas actividades estão ainda a maior ameaça para o desenvolvimento pacífico das relações entre as duas Chinas. Além disso, a China enfrenta uma tarefa formidável para manter a segurança política e estabilidade social. Forças separatistas para "independência do Turquistão Oriental" e "independência do Tibet" ter causado danos graves, nomeadamente com escalada de atividades terroristas violentas por parte de forças "independência do Turquistão Oriental". Além disso, as forças anti-China nunca desisti sua tentativa de instigar uma "revolução colorida" neste país. Consequentemente, a China enfrenta mais desafios em termos de segurança nacional ea estabilidade social. Com o crescimento dos interesses nacionais da China, sua segurança nacional é mais vulnerável à turbulência, o terrorismo, a pirataria, graves desastres naturais internacionais e regionais e as epidemias, ea segurança dos interesses estrangeiros em matéria de energia e de recursos, linhas marítimas estratégicas de comunicação (slocs), bem como instituições, pessoal e ativos no exterior, tornou-se um problema iminente.

A revolução mundial em assuntos militares (RMA) está a avançar para uma nova fase. De longo alcance,, armas e equipamentos inteligentes, furtivos e precisos não tripulados estão se tornando cada vez mais sofisticados. O espaço exterior e espaço cibernético tornaram-se novas alturas comandantes em competição estratégica entre todas as partes.A forma de guerra está acelerando sua evolução para informationization. Grandes potências mundiais estão se ajustando activamente o seu estratégias nacionais de segurança e políticas de defesa, e acelerar a sua transformação e reestruturação força militar. As mudanças revolucionárias acima mencionadas em tecnologias militares e a forma de guerra não só tiveram um impacto significativo sobre as paisagens políticas e militares internacionais, mas também colocou desafios novos e graves para a segurança militar da China.

Objectivo estratégico nacional da China é completar a construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, até 2021, quando o CPC celebra o seu centenário; ea construção de um país socialista moderno que seja próspero, forte, democrático, culturalmente avançado e harmonioso em 2049, quando a República Popular da China (RPC) assinala o seu centenário. É um sonho chinês de alcançar o grande rejuvenescimento da nação chinesa. O sonho chinês é fazer com que o país forte. Forças armadas da China tomar o seu sonho de fazer o forte militar como parte do sonho chinês.Sem um forte militar, um país pode ser seguro nem forte. No novo período histórico, visando o objetivo do CPC de construir um forte militar na nova situação, as forças armadas da China vai inabalavelmente aderir ao princípio de liderança absoluta do CPC, manter a eficácia em combate como o padrão único e fundamental, exercer a sua gloriosa tradições e trabalho para construir-se em forças armadas de um povo que segue os comandos do CPC, pode lutar e vencer, e possui uma multa estilo de trabalho.

Nas novas circunstâncias, as questões de segurança nacional que enfrentam China abranger muito mais disciplinas, estender-se por uma gama maior, e cobrem um período de tempo mais longo do que em qualquer momento da história do país. Interna e externamente, os fatores em jogo são mais complexas do que nunca. Portanto, é necessário para defender uma visão holística da segurança nacional, equilíbrio segurança interna e externa, interna e segurança dos cidadãos, a segurança tradicionais e não-tradicionais, subsistência e desenvolvimento de segurança, e a própria segurança da China e da segurança comum do mundo.

Para concretizar o objectivo estratégico nacional da China e implementar a visão holística da segurança nacional, novas exigências foram levantadas para o desenvolvimento inovador da estratégia militar da China e da realização de missões militares e tarefas. Em resposta à nova exigência de salvaguardar os interesses de segurança e desenvolvimento nacionais, as forças armadas da China vai trabalhar mais para criar uma postura estratégica favorável, com mais ênfase sobre o emprego de forças militares e meios, e fornecer uma garantia de segurança sólida para um desenvolvimento pacífico do país. Em resposta ao novo requisito decorrente da situação de segurança em mutação, as forças armadas vão inovar constantemente orientação estratégica e pensamentos operacionais de forma a assegurar as capacidades de lutar e vencer. Em resposta ao novo requisito decorrente da RMA em todo o mundo, as forças armadas vão prestar muita atenção para os desafios em novos domínios de segurança, e trabalhar duro para tomar a iniciativa estratégica na competição militar. Em resposta à nova exigência vindo de crescentes interesses estratégicos do país, as forças armadas vão participar activamente na cooperação regional e internacional de segurança e efetivamente proteger os interesses da China no exterior. E em resposta à nova exigência decorrente da China all-round e aprofundamento da reforma, as Forças Armadas continuarão a seguir o caminho da integração civil-militar (CMI), participar activamente na construção económica e social do país, e firmemente manter a estabilidade social , de modo a continuar a ser uma força firme para defender a posição dominante do CPC e uma força confiável para o desenvolvimento do socialismo com características chinesas.

Forças armadas da China ombro principalmente as seguintes tarefas estratégicas:

- Para lidar com uma vasta gama de emergências e ameaças militares, e efetivamente proteger a soberania ea segurança da China territorial terra, ar e mar;

- Para salvaguardar resolutamente a unificação da pátria;

- Para garantir a segurança e os interesses em novos domínios da China;

- Para garantir a segurança dos interesses da China no exterior;

- Para manter a dissuasão estratégica e realizar contra-ataque nuclear;
- Para participar na cooperação regional e internacional de segurança e manter a paz regional e mundial;

- Intensificar os esforços em operações contra a infiltração, o separatismo eo terrorismo, de modo a manter a segurança política da China e da estabilidade social; e

- Para executar tarefas como resgate de emergência e socorro em desastres, direitos e interesses proteção, deveres de guarda e apoio ao desenvolvimento económico e social nacional.

O conceito estratégico de defesa activa é a essência do pensamento estratégico militar do CPC. A partir da prática de longo prazo de guerras revolucionárias, as forças armadas das pessoas desenvolveram um conjunto completo de conceitos estratégicos de defesa activa, que se resume a: adesão à unidade de defesa estratégica e ofensa operacional e táctico;adesão aos princípios de defesa, auto-defesa e ataque pós-preventivo; e adesão à postura que "Nós não vamos atacar a menos que sejamos atacados, mas nós certamente irá contra-atacar se for atacado."

Pouco depois da fundação da República Popular da China em 1949, a Comissão Militar Central (CMC) estabeleceu a diretriz estratégica militar de defesa ativa, e mais tarde, em linha com os desenvolvimentos e mudanças na situação de segurança nacional, tinha feito uma série de grandes revisões de lo. Em 1993, a diretriz estratégica militar da nova era foi formulada, o que levou vencer guerras locais em condições de tecnologia moderna, particularmente alta tecnologia, como o ponto básico na tomada de preparação para a luta militar (PMS). Em 2004, a diretriz foi secundado, eo ponto básico para a TPM foi modificado para vencer guerras locais em condições de informationization.

Natureza socialista da China, os interesses nacionais fundamentais ea necessidade objectiva de tomar o caminho do desenvolvimento pacífico todos exigem que a China inabalavelmente aderir e enriquecer o conceito estratégico de defesa activa. Guiado por estratégias de segurança e desenvolvimento nacional, e exigido pela situação e as suas tarefas no novo período histórico, as forças armadas da China vai continuar a implementar a diretriz estratégica militar de defesa ativa e melhorar orientação estratégica militar como os tempos assim o exigem. Eles vão ampliar ainda mais a visão estratégica, atualizar o pensamento estratégico e fazer orientação estratégica mais voltada para o futuro. Será tomada uma abordagem holística para equilibrar preparação para a guerra e prevenção guerra, a proteção dos direitos e de manutenção da estabilidade, dissuasão e warfighting, e as operações em tempos de guerra e de emprego de forças militares em tempo de paz.Eles vão insistir sobre planejamento e gestão previdente para criar uma postura favorável, de forma abrangente gerir crises, e resolutamente dissuadir e vencer guerras.

Para implementar a diretriz estratégica militar de defesa ativa na nova situação, as forças armadas da China irá ajustar o ponto básico para a TPM. Em linha com a forma em evolução da guerra e da situação de segurança nacional, o ponto básico para a TPM será colocado em vencer guerras locais informationized, destacando luta militar marítima e PMS marítimas. As Forças Armadas vão trabalhar para efetivamente controlar grandes crises, tratar adequadamente possíveis reações em cadeia, e firmemente salvaguardar a soberania territorial do país, integridade e segurança.

Para implementar a diretriz estratégica militar de defesa ativa na nova situação, as forças armadas da China vai inovar doutrinas operacionais básicos. Em resposta a ameaças de segurança de diferentes direções e em linha com as suas capacidades actuais, as forças armadas vão aderir aos princípios de flexibilidade, mobilidade e auto-dependência de modo que "você lutar contra o seu caminho e eu lutar do meu jeito." Forças de combate Integrados vai ser empregado para prevalecer em operações sistema-vs-sistema que caracterizam o domínio da informação, ataques de precisão e operações conjuntas.

Para implementar a diretriz estratégica militar de defesa ativa na nova situação, as forças armadas da China irá otimizar o layout estratégico militar. Tendo em vista ambiente geoestratégico da China, as ameaças de segurança que enfrenta e as tarefas estratégicas que lhes cabe, as forças armadas vão fazer planejamento global para a implantação estratégica e disposição militar, a fim de dividir claramente áreas de responsabilidade para as suas tropas, e capacitá-los para apoiar uns aos outros e agir como um todo orgânico.Ameaças de tais novos domínios de segurança como espaço e espaço cibernético será tratado para manter a segurança comum da comunidade mundial. Forças armadas da China vai reforçar a cooperação nas áreas da segurança internacional crucialmente relacionadas com os interesses da China no exterior, para garantir a segurança de tais interesses.

Para implementar a diretriz estratégica militar de defesa ativa na nova situação, as forças armadas da China irá apoiar os seguintes princípios:
- Para ser subordinado e no serviço do objectivo estratégico nacional, implementar a visão holística da segurança nacional, reforçar PMS, prevenir crises, dissuadir e vencer guerras;

- Promover uma postura estratégica favorável ao desenvolvimento pacífico da China, aderir à política de defesa nacional que é de natureza defensiva, perseverar na estreita coordenação das políticas, militares, trabalho econômico e diplomático, e lidar positivamente com as ameaças de segurança abrangentes do país, possivelmente, encontra;

- Para encontrar um equilíbrio entre a protecção dos direitos e de manutenção da estabilidade, e fazer o planejamento global para ambos, salvaguardar a soberania territorial nacional e dos direitos marítimos e interesses, e manter a segurança e estabilidade ao longo da periferia da China;

- Esforçar-se para tomar a iniciativa estratégica na luta militar, de forma proativa para planejar luta militar em todas as direções e domínios, e aproveitar as oportunidades para acelerar militar construção, reforma e desenvolvimento;

- Para empregar estratégias e táticas que caracterizam flexibilidade e mobilidade, dar o jogo completo para a eficácia global das operações conjuntas, concentrar forças superiores, e fazer uso integrado de todos os meios e métodos operacionais;

- Para fazer os preparativos sérios para lidar com os cenários mais complexos e difíceis, manter o pensamento da linha de fundo, e fazer um trabalho sólido em todos os aspectos, de modo a garantir respostas adequadas para estes cenários com facilidade a qualquer momento e em qualquer circunstância;

- Para pôr em jogo completo as vantagens políticas exclusivas de Forças Armadas do povo, defender liderança absoluta do CPC sobre os militares, acentuar o cultivo do espírito de luta, impor uma disciplina rigorosa, melhorar o profissionalismo ea força das tropas, construir relações mais estreitas entre a governo e os militares, bem como entre o povo e os militares, e elevar o moral dos oficiais e homens;

- Para dar a desempenhar plenamente o poder global do conceito de guerra do povo, persistem em empregá-la como uma arma ace para triunfar sobre o inimigo, enriquecer os conteúdos, formas e meios de o conceito de guerra do povo, e avançar com a mudança do foco de mobilização para a guerra a partir de recursos humanos para a ciência e tecnologia; e

- Para expandir activamente a cooperação militar e de segurança, aprofundar as relações militares com as grandes potências, os países vizinhos e outros países em desenvolvimento, e promover o estabelecimento de um quadro regional para a segurança ea cooperação.

Na implementação da diretriz estratégica militar na nova situação, as forças armadas da China deve centrar perto todo o objetivo do CPC de construir um forte militar, responder às necessidades de segurança do núcleo do Estado, têm por objectivo a construção de um militar informationized e ganhar guerras informationized, aprofundar a reforma da defesa nacional e das Forças Armadas em uma maneira de conjunto, construir um moderno sistema de forças militares com características chinesas, e constantemente melhorar as suas capacidades para enfrentar várias ameaças de segurança e realizando tarefas militares diversificadas.

Desenvolvimento dos Serviços e os braços do Exército de Libertação Popular (PLA) e Força da Polícia Armada do Povo (Papf)

Em linha com a exigência estratégica das operações móveis e ofensa multi-dimensional e defesa, o Exército PLA (PLAA) vai continuar a reorientar de defesa teatro à mobilidade trans-teatro. No processo de construção de pequenas unidades, multi-funcionais e modulares, o PLAA irá adaptar-se a tarefas em diferentes regiões, desenvolver a capacidade de suas forças de combate para diferentes fins, e construir uma estrutura de forças de combate para operações conjuntas. O PLAA vai elevar as suas capacidades para operações precisas, multi-dimensional, trans-teatro, multi-funcionais e sustentáveis.

Em linha com o requisito estratégico de defesa águas offshore e proteção dos mares abertos, a Marinha PLA (PLAN) irá gradualmente mudar seu foco de "defesa águas marítimas" para a combinação de "defesa águas marítimas", com a "proteção dos mares abertos", e construir um combinado, a estrutura da força de combate marinho multi-funcional e eficiente. O plano vai reforçar as suas capacidades de dissuasão estratégica e contra-ataque, manobras marítimas, operações conjuntas no mar, defesa abrangente e suporte completo.

Em linha com o requisito estratégico de construir capacidades do espaço aéreo e condução de operações ofensivas e defensivas, a Força Aérea PLA (PLAAF) vai se esforçar para mudar seu foco de defesa aérea territorial de defesa e ataque, e construir uma força de defesa do espaço aéreo estrutura que pode satisfazer as exigências de operações informationized. A PLAAF irá aumentar as suas capacidades de alerta precoce estratégico, ataque aéreo, defesa aérea e antimísseis, contramedidas de informação, operações aéreas, projeção estratégica e suporte abrangente.

Em linha com a exigência estratégica de estar magra e eficaz e possuir mísseis nucleares e convencionais, a Segunda Artilharia Força PLA (PLASAF) vai se esforçar para transformar-se na direção de informationization, pressione para a frente com inovações independentes em armamento e equipamento por confiança ciência e tecnologia, melhorar a segurança, fiabilidade e eficácia dos sistemas de mísseis, e melhorar a estrutura de força que caracteriza uma combinação de ambas as capacidades nucleares e convencionais. O PLASAF vai reforçar as suas capacidades de dissuasão estratégica e contra-ataque nuclear, e de médio e ataques de precisão de longo alcance.

Em linha com a exigência estratégica de executar múltiplas funções e efetivamente manter a estabilidade social, o Papf continuará a desenvolver as suas forças para a guarda e segurança, a resposta de contingência, a manutenção da estabilidade, operações de combate ao terrorismo, resgate de emergência e assistência em catástrofes, apoio de emergência e ar apoio, e trabalhar para melhorar a estrutura de força que destaca o serviço de guarda, a resposta de contingência, contra-terrorismo e de manutenção da estabilidade. O Papf vai reforçar as suas capacidades para executar tarefas diversificadas centradas no dever de guarda e de resposta de emergência, em condições informationized.

Desenvolvimento vigor em domínios críticos de Segurança

Os mares e oceanos suportar sobre a paz duradoura, estabilidade e desenvolvimento sustentável da China duradoura. A mentalidade tradicional que pousar supera mar deve ser abandonada, e de grande importância tem de ser anexado a gestão dos mares e oceanos e proteger os direitos e interesses marítimos. É necessário para a China para desenvolver uma estrutura de força militar marítima moderna compatível com seus interesses de segurança e de desenvolvimento nacionais, salvaguardar a sua soberania nacional e os direitos e interesses marítimos, proteger a segurança da SLOCs estratégicas e interesses no exterior, e participe de cooperação marítima internacional, de modo a proporcionar apoio estratégico para a construção de si mesmo em uma potência marítima.

O espaço tornou-se uma altura dominante em competição estratégica internacional.Países em causa estão a desenvolver as suas forças e instrumentos espaciais, e os primeiros sinais de armamento do espaço exterior têm aparecido. China tem todo o tempo defendeu o uso pacífico do espaço exterior, opôs-se à militarização do e corrida armamentista no espaço sideral, e participou activamente na cooperação espacial internacional. China vai manter a par da dinâmica do espaço exterior, lidar com as ameaças à segurança e os desafios nesse domínio, e garantir seus bens espaciais para servir o seu desenvolvimento económico e social nacional, e manter a segurança do espaço exterior.

O ciberespaço tornou-se um novo pilar de desenvolvimento económico e social, e um novo domínio da segurança nacional. Como a concorrência internacional estratégica no ciberespaço tem vindo a transformar cada vez mais feroz, muito poucos países estão desenvolvendo suas forças militares cibernéticas. Sendo uma das principais vítimas de ataques de hackers, a China está confrontado com ameaças de segurança graves para sua infra-estrutura cibernética. Como ciberespaço pesa mais na segurança militar, a China vai acelerar o desenvolvimento de uma força de cyber, e reforçar as suas capacidades de percepção da situação ciberespaço, ciberdefesa, apoio para esforços do país no ciberespaço e participação na cooperação internacional cyber, de modo a haste principal cibernético crises, assegurar redes e da informação de segurança nacional, e manter a segurança nacional ea estabilidade social.

A força nuclear é uma pedra angular estratégica para salvaguardar a soberania e segurança nacional. China tem prosseguido a política de não primeiro uso de armas nucleares e aderiu a uma estratégia nuclear auto-defensivo que é de natureza defensiva.China incondicionalmente não vai usar ou ameaçar usar armas nucleares contra os Estados não possuidores de armas nucleares ou em zonas nuclear livres de armas, e nunca entrará em uma corrida armamentista nuclear com qualquer outro país. China sempre manteve suas capacidades nucleares ao nível mínimo necessário para manter a sua segurança nacional. China vai otimizar sua estrutura de força nuclear, melhorar estratégica de alerta precoce, comando e controle, a penetração de mísseis, de reacção rápida, e capacidade de sobrevivência e proteção, e dissuadir outros países de usar ou ameaçar usar armas nucleares contra a China.

Medidas Militar Força de construção

Fortalecimento trabalho político e ideológico. Forças armadas da China sempre tratar edifício ideológico e político como a primeira prioridade, e têm se esforçado para reforçar e melhorar o seu trabalho político na nova situação. Eles vão continuar a praticar e levar adiante os valores socialistas centrais, cultivar os valores fundamentais da Contemporâneo Revolucionário Serviço de Pessoal, e levar adiante suas tradições gloriosas e estilos finos. Além disso, as forças armadas vão defender uma série de princípios fundamentais para e instituições de liderança absoluta do CPC sobre os militares, aumentar a criatividade, a coesão ea eficácia de combate de suas organizações CPC em todos os níveis, fazer grandes esforços para cultivar uma nova geração de revolucionários pessoal da nobre alma, competência, coragem, retidão e virtude, e de serviços de assegurar que as forças armadas vão seguir os comandos do Comitê Central do PCC e do CMC em todos os momentos e em todas as condições, e consistentemente manter a natureza ea finalidade do forças armadas das pessoas.

A avançar com a modernização da logística. Forças armadas da China vai aprofundar a reforma logística nas políticas pertinentes, instituições e forças de apoio, e otimizar a implantação de logística estratégica. Eles vão inovar as formas de apoio, desenvolver novos meios de apoio, aumentar as reservas de guerra, integrar sistemas de informação de logística, melhorar as regras e normas, e meticulosamente organizar abastecimento e apoio, de modo a construir um sistema de logística que pode fornecer suporte para lutar e vencer moderno guerras, servir a modernização das forças armadas, e transformar em direção informationization.

O desenvolvimento de armamento e equipamentos avançados. Perseverantes no domínio da informação, construção de sistemas, inovação independente, o desenvolvimento sustentável, planejamento global, ea ênfase sobre as prioridades, as forças armadas da China vai acelerar para atualizar armas e equipamentos, e trabalho para desenvolver um sistema de armamento e equipamento que pode efetivamente responder aos informationized guerra e ajudar a cumprir as missões e tarefas.

Cultivando o pessoal militar de novo tipo. Forças armadas da China vai continuar com o projeto estratégico para a formação de pessoal e aperfeiçoar o sistema de recursos humanos militares. Eles vão aprofundar a reforma das instituições de ensino militar e melhorar o sistema de formação tríade para novo tipo de pessoal militar - educação institucional, formação e educação profissional unidade militar, de modo a reunir as pessoas mais talentosas e cultivar mais pessoal que possam atender as demandas de informationized guerra.

Intensificar os esforços em marcha, as forças armadas com uma disciplina rigorosa e de acordo com a lei. Com o objetivo de fortalecer o revolutionization, modernização e regularização das forças armadas em todos os aspectos, a China vai inovar e desenvolver teorias e práticas em relação a marcha, as forças armadas, de acordo com a lei, estabelecer um sistema de lei militar bem unidos com características chinesas, de modo a elevar o nível de regra pela lei de defesa nacional e Forças Armadas edifício.

Inovando teorias militares. Sob a orientação de teorias inovadoras do CPC, as forças armadas da China vai intensificar seus estudos de operações militares, sondar os mecanismos de ganhar guerras modernas, inovar estratégias e táticas que caracterizam mobilidade e flexibilidade, e desenvolver teorias sobre a construção militar na nova situação, de modo como para pôr em prática um sistema de teorias militares avançadas compatíveis com a exigência de ganhar guerras futuras.

Melhoria da gestão estratégica. É necessário optimizar as funções e instituições da CMC e as sedes gerais / departamentos, melhorar o sistema de liderança e gestão dos serviços e braços, e aderir planejamento baseado em exijo e alocação de recursos com base em plano. Forças armadas da China vai criar um sistema e um mecanismo de trabalho para a programação e planejamento global e coordenada. Eles também se intensificará supervisão geral e gestão de recursos estratégicos, reforçar a supervisão e controle de risco em processo de grandes projectos, melhorar os mecanismos de avaliação estratégica e configurar e melhorar os sistemas de avaliação e normas complementares e códigos.

Desenvolvimento em profundidade de Integração Civil-Militar (CMI)

Seguindo o princípio orientador da integração militar com fins civis e combinando esforços militares com apoio civil, a China vai forjar adiante com CMI constantemente melhorar os mecanismos, diversificando as formas, ampliando o alcance e elevando o nível de integração, de modo a esforçar- para pôr em prática um elemento de tudo, multi-domínio e padrão eficiente em termos de custo do CMI.

Acelerar CMI em sectores-chave. Com o apoio político forte, a China vai trabalhar para estabelecer normas uniformes militares e civis para a infra-estrutura, áreas tecnológicas essenciais e grandes indústrias, explorar as vias e os meios para a formação de pessoal militar em instituições educacionais civis, o desenvolvimento de armamento e equipamentos pela indústria de defesa nacional, e outsourcing apoio logístico aos sistemas de apoio civis. China incentiva construção e utilização de infra-estrutura militar e civil comum, a exploração conjunta do mar, espaço e ar, e uso compartilhado de recursos como levantamento e mapeamento, navegação, meteorologia e espectros de freqüência.Assim, os recursos militares e civis pode ser mais compatível, complementares e mutuamente acessível.

Construir um mecanismo para operar CMI. No nível estadual, é necessário estabelecer um mecanismo para o desenvolvimento CMI, com uma liderança unificada, coordenação militar-civil, pilar de compartilhamento de recursos militares e necessidades civis, e. Além disso, é necessário melhorar as responsabilidades das instituições militares e civis relevantes de gestão, melhorar as normas gerais para os sectores militares e civis, fazer estudos sobre o estabelecimento de um sistema político em que o governo faz o investimento, oferece incentivos fiscais e apoio financeiro, e agiliza a legislação que promove o desenvolvimento coordenado militar-civil, de modo a formar um teste padrão que caracteriza o planejamento militar-civil global e desenvolvimento coordenado. Ele também é necessário para avançar com a utilização partilhada de capacidades militares e os de outros sectores e estabelecer um mecanismo de resposta civil e militar conjunta para grandes crises e emergências.

Melhorar os sistemas e mecanismos de mobilização de defesa nacional. China vai melhorar a educação na defesa nacional e aumentar a sensibilização do público em geral em relação à defesa nacional. Ele continuará a reforçar a construção da força de reserva, otimizar sua estrutura e aumentar a sua proporção no plano, PLAAF e PLASAF, bem como nas forças de apoio de combate. As maneiras de organizar e empregar forças de reserva será mais diversificada. China vai dedicar mais esforços à ciência e tecnologia na mobilização de defesa nacional, ser mais facilmente preparados para a requisição de recursos de informação, e construir forças de apoio especializados. China pretende construir um sistema nacional de mobilização de defesa que pode satisfazer as exigências de ganhar guerras informationized e responder a ambas as emergências e guerras.

Preparação para a luta militar (PMS) é uma prática militar básico e uma garantia importante para salvaguardar a paz, conter crises e vencer guerras. Para expandir e intensificar PMS, as forças armadas da China deve cumprir a exigência de ser capaz de lutar e vencer, se concentrar em resolver os principais problemas e dificuldades, e fazer um trabalho sólido e fazer esforços incansáveis ??na preparação prática, a fim de reforçar as suas capacidades globais de dissuasão e combate.

Reforçar as capacidades para operações sistema-vs-sistema baseado em sistemas de informação. Forças armadas da China vai acelerar suas medidas para transformar o modo de geração de eficácia em combate, trabalhar para usar sistemas de informação para integrar uma ampla gama de forças operacionais, módulos e elementos em capacidade operacional geral, e, gradualmente, estabelecer um sistema de operacional conjunto integrado, no qual todos os elementos estão perfeitamente ligados e várias plataformas operacionais executar de forma independente e em coordenação. Forças armadas da China se esforçará para resolver os problemas prementes que limitam as capacidades para operações sistema-vs-sistema. Eles vão fazer mais exploração e utilização mais eficiente dos recursos de informação, reforçar a construção dos sistemas de reconhecimento, de alerta precoce e de comando e controle, desenvolver a médio e capacidades de ataque de precisão de longo alcance, e melhorar os sistemas de apoio abrangentes. Em conformidade com a exigência de ser autoritário, ágil, ágil e eficiente, eles vão se esforçar para estabelecer e melhorar os sistemas de comando CMC órgãos de comando e de nível teatro de operações conjuntas.

A avançar com PMS em todas as direções e domínios. Devido ao seu ambiente geoestratégico complexo, a China enfrenta várias ameaças e desafios em todas as suas orientações estratégicas e domínios de segurança. Portanto, PMS deve ser realizada em um, priorizados forma global e coordenada bem planejada, de modo a manter o equilíbrio e estabilidade da situação estratégica global. Forças armadas da China vai fazer planejamento global para a TPM em ambos os domínios de segurança tradicionais e novos, e prepare-se para salvaguardar a soberania e segurança nacional, proteger os direitos e interesses marítimos do país, e lidar com conflitos armados e situações de emergência. Para adaptar-se à modernização do armamento e equipamento, bem como mudanças de padrões operacionais, as forças armadas da China irá otimizar ainda mais o campo de batalha disposição e fortalecer pr�posicionamento estratégico.

Mantendo constante prontidão de combate. Forças armadas da China vai continuar a melhorar a sua prontidão de combate de rotina, manter uma postura de alto estado de alerta, e conscientemente organizar fronteira, patrulhas de defesa costeira e ar e deveres de guarda. O PLAA irá melhorar o seu sistema de prontidão para o combate com orientações estratégicas inter-conectadas, armas combinadas e apoio operacional sistematizada, de modo a garantir manobras ágeis e resposta eficaz. O plano continuará a organizar ea realizar patrulhas prontidão de combate regulares e manter uma presença militar em zonas marítimas relevantes. A PLAAF continuará a respeitar os princípios da aplicabilidade em tempo de paz e em tempo de guerra, a resposta all-dimensional e alcance territorial plenamente e manterão vigilantes e eficiente prontidão de combate. O PLASAF continuará a manter um nível adequado de vigilância em tempo de paz. Ao observar os princípios de combinar tempo de paz e em tempo de guerra demandas, mantendo todos os tempos vigilância e de ser, ele vai prefeito o sistema dever operacional integrado e funcional, ágil e eficiente ação pronta.

Do reforço da formação militar realista. O PLA vai continuar a dar importância estratégica para combater a formação em condições realistas, e estritamente temperar as tropas de acordo com o esboço de Formação e Avaliação (OMTE) Militar. Ele vai inovar constantemente métodos operacionais e de formação, melhorar os critérios de treinamento militar e regulamentos, e trabalhar para construir bases de treinamento de grande escala global, em um esforço para proporcionar ambientes de combate real para treino. O PLA vai continuar a realizar-ajuste directo de treinamento, baseado em TI treinamento simulado e formação confronto cara-a-cara em função do critério de combate real, e reforçar a formação posto de comando e de formação conjunta e combinada. Ele irá intensificar a formação em ambientes complexos eletromagnéticos, terrenos complexos e desconhecidas, e as condições meteorológicas complexas. Ele também irá criar um sistema de supervisão de treinamento e fiscalização, de modo a incorporar requisitos de combate real para treino.

Preparando-se para que não sejam de guerra (MOOTW) operações militares. Como um requisito necessário para as forças armadas da China para cumprir as suas responsabilidades e missões no novo período, bem como uma abordagem importante para reforçar as suas capacidades operacionais, as Forças Armadas continuarão a conduzir tais MOOTW como resgate de emergência e socorro em desastres, combate ao terrorismo e manutenção da estabilidade, os direitos e os interesses de proteção, guarda, manutenção da paz internacional e assistência humanitária internacional e alívio de desastres (HADR). Eles vão trabalhar para incorporar capacitação MOOTW em modernização militar e PMS, e prestar especial atenção à criação de mecanismos de comando de emergência, a construção de forças de emergência, formação de profissionais, apoiando equipamento específico para a tarefa, e formulação de políticas e regulamentos pertinentes. Sistemas de comando de resposta a emergências militares será sintonizado em mecanismos de gestão de emergências estaduais. Forças armadas da China persistirá em organização unificada e de comando, o emprego científico de forças, ações rápidas e eficientes, e observação rigorosa de políticas e regulamentos relacionados.

Prosseguindo um conceito de segurança que caracteriza, abrangente segurança cooperativa e sustentável comum, as forças armadas da China vai continuar a desenvolver as relações militares para militares que são não-alinhados, não-confrontacional e não dirigida contra terceiros. Eles vão se esforçar para estabelecer mecanismos de segurança coletiva equitativos e eficazes e medidas de confiança militares (CBMs), expandir a cooperação militar e de segurança, e criar um ambiente de segurança favorável ao desenvolvimento pacífico da China.

O desenvolvimento de todo-redonda militar-a-militar relações. Forças armadas da China vai aprofundar seus intercâmbios ea cooperação com os militares russos no âmbito da parceria estratégica abrangente de coordenação entre a China ea Rússia, e fomentar um quadro abrangente, diversificada e sustentável para promover as relações militares em mais campos e em mais níveis. Forças armadas da China continuará a promover um novo modelo de relacionamento militar com as forças armadas dos Estados Unidos que está em conformidade com o novo modelo de relações importante de países entre os dois países, reforçar os diálogos de defesa, o intercâmbio ea cooperação, e melhorar o mecanismo de CBM para a notificação das atividades militares principais, bem como as regras de comportamento para a segurança de encontros aéreo e marítimo, de modo a reforçar a confiança mútua, prevenção de riscos e gestão de crises. No espírito do bairro diplomacia de amizade, sinceridade, reciprocidade e inclusividade, forças armadas da China continuará a desenvolver as relações com os seus homólogos dos países vizinhos. Além disso, eles vão trabalhar para elevar o nível das relações militares com os seus homólogos europeus, continuam os laços militares amigáveis ??tradicionais com os seus homólogos africanos, americanos e sul do Pacífico latino. Forças armadas da China vai trabalhar para promover a cooperação de defesa e segurança na Organização de Cooperação de Xangai (SCO), e continuar a participar nos diálogos multilaterais e mecanismos de cooperação, tais como os Ministros da Defesa da ASEAN 'Meeting Plus (ADMM +), o Fórum Regional da ASEAN (ARF), Shangri-La Dialogue (SLD), o Diálogo Jakarta International Defence (Jidd) e Pacífico Ocidental Naval Symposium (GSN). O exército chinês vai continuar a acolher eventos multilaterais, como o Fórum de Xiangshan, esforçando-se para estabelecer um novo quadro para a segurança ea cooperação propício para a paz, estabilidade e prosperidade na região da Ásia-Pacífico.

A avançar com a cooperação militar pragmático. Com base no respeito mútuo, igualdade, benefício mútuo e todo-win de cooperação, as forças armadas da China vai continuar a realizar a cooperação pragmática com os seus homólogos em vários países do mundo.Em resposta à evolução da situação, as forças armadas da China irá explorar constantemente novas áreas, novos conteúdos e novos modelos de cooperação com outras forças armadas, de modo a lidar em conjunto com uma gama diversificada de ameaças e desafios à segurança. Extensos diálogos e trocas serão realizadas com forças armadas estrangeiras sobre política de defesa, serviços e construção de armas, educação institucional, logística e outros assuntos para promover o entendimento mútuo, a confiança mútua e de aprendizagem mútua. Os militares chineses também vai reforçar a cooperação com os países relacionados em treinamento de pessoal, assistência material, equipamento e tecnologia, de modo a reforçar o apoio mútuo e reforçar as respectivas capacidades defensivas. Exercícios conjuntos bilaterais e multilaterais e de formação, envolvendo vários serviços e braços, será realizada em vários níveis e em vários domínios para melhorar as capacidades operacionais conjuntos. O exército chinês vai trabalhar para estender os assuntos de tal treinamento e exercícios de não-tradicional para áreas de segurança tradicionais. Ele vai participar activamente em diálogos de segurança marítima e cooperação internacional, e lidar em conjunto com as ameaças tradicionais e não-tradicionais de segurança marítima.

Cumprir as responsabilidades e obrigações internacionais. Forças armadas da China continuará a participar em missões de paz da ONU, observar rigorosamente os mandatos do Conselho de Segurança da ONU, manter o seu empenho na resolução pacífica de conflitos, promover o desenvolvimento e reconstrução, e salvaguardar a paz ea segurança regional. Forças armadas da China continuará a ter um papel activo no resgate de desastres internacional e assistência humanitária, despachar as equipes de resgate profissionais para áreas sinistradas para alívio e redução de desastres, fornecer materiais de socorro e ajuda médica, e fortalecer o intercâmbio internacional nas áreas de salvamento e redução de desastres. Através das operações acima mencionadas, as forças armadas também pode melhorar as suas próprias capacidades e conhecimentos.Cumprir fielmente as obrigações internacionais da China, as forças armadas do país vai continuar a levar a cabo missões de escolta no Golfo de Aden e outras zonas marítimas, conforme necessário, reforçar o intercâmbio ea cooperação com forças-tarefa navais de outros países, e, em conjunto garantir SLOCs internacionais. Forças armadas da China vai se envolver em assuntos de segurança extensas regional e internacional, e promover o estabelecimento dos mecanismos de notificação de emergência, a precaução risco militar, gestão de crise e conflito controle. Com o crescimento da força nacional, forças armadas da China irá gradualmente intensificar a sua participação em operações como a manutenção da paz internacional e assistência humanitária, e fazer o máximo para assumir responsabilidades e obrigações mais internacional, fornecer produtos de segurança mais comuns, e contribuir mais para a paz mundial e o desenvolvimento comum.