6 de janeiro de 2016
Interfax
Traduzido do russo por Kristina Rus para Fort Russ
Alexander Sternik: a questão do recrutamento para ISIS na Ásia Central é aguda
Director do Terceiro Departamento de países da CEI do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo falou sobre a possibilidade de infiltração de militantes ISIS para a Rússia através dos países da CEI e sobre o trabalho de prevenção do recrutamento para as fileiras dos terroristas
Director do Terceiro Departamento de países da CEI do Ministério russo dos Negócios Estrangeiros Alexander Sternik disse Veronica Vishnyakova em entrevista à "Interfax" sobre as medidas tomadas para reforçar a fronteiras do Tajiquistão e Turquemenistão com o Afeganistão devido à crescente ameaça de ISIS (uma organização terrorista proibida na Rússia), a possibilidade de penetração de militantes nas CEI países, o fortalecimento das bases militares russas na região da Ásia Central, assim como na articulação ações para combater a ameaça terrorista.
- Nos últimos anos, a situação no Norte do Afeganistão, perto da fronteira com o Tajiquistão e Turquemenistão agravou. Será que Moscovo pretende participar no reforço da fronteira?
- Não só o planejamento, mas também está fazendo a contribuição mais activa a este trabalho. Desde que anunciou os planos da força internacional de assistência de segurança do Afeganistão, ficou claro que a oposição armada neste país procurará preencher o "vácuo" de segurança, para tirar proveito da situação frágil, especialmente - importantes para nós - áreas do norte adjacente ao Uzbequistão, Tadjiquistão e Turcomenistão.Trabalhamos com aliados no CSTO e estão trocando informações sobre este assunto com contatos em Tashkent, Dushanbe e Ashgabat. A formação de fronteira e outros especialistas para se defender contra as ameaças do Sul está em curso.
Tadjiquistão tem a mais longa fronteira com o Afeganistão com terreno difícil. Mil seções quilômetro de montanhas subir até quatro mil metros!Claro, nós coordenar medidas práticas para fortalecer a fronteira tadjique, coordenam as atividades em caso de escalada nas seções mais perigosas.
Com relação ao Turquemenistão, os nossos parceiros vêm do fato de que a situação na fronteira com o Afeganistão é controlado de forma segura. Nós sabemos sobre os esforços de Ashgabat sobre o reforço da segurança nas fronteiras. A maioria dos vizinhos do Afeganistão, incluindo países da Ásia Central, no entanto, preferem um esforço conjunto, envolvendo os parceiros testadas pelo tempo, que não têm outra agenda, exceto para garantir a estabilidade na região.A Rússia é um deles. Estamos sinceramente interessado neste. Afinal de contas, a Ásia Central é a "porta de entrada do sul" para a nossa zona de segurança comum. Em qualquer caso, Ashgabat pode ter a certeza da disponibilidade de seus amigos para ajudá-lo, e sem quaisquer reservas políticos ou intenções ocultas.
- Será que Moscovo pretende colocar tropas na fronteira tadjique-afegão para proteger ou para expandir a presença de sua 201 base militar no Tajiquistão e para fortalecê-la devido à ameaça de ISIS do Afeganistão?
- Não há planos para implantar um contingente total, ao meu conhecimento. Deixe-me lembrá-lo que em agosto de 2005, as autoridades tajiques decidiu fornecer sua própria segurança das fronteiras. No entanto, mantemos um alto nível de cooperação transfronteiriça. No CSTO, a pedido da Dushanbe oficial foi desenvolvido um conjunto de medidas para reforçar a fronteira tadjique-afegão. Estas medidas foram consideradas na sessão do Conselho de Segurança Coletivo de CSTO em 21 de dezembro em Moscou. Também permitimos a possibilidade de usar as tropas da coalizão da Rússia e Tajiquistão, se a situação pede por isso. Para este efeito, a estrutura e layout da base militar russa 201 no Tajiquistão foi otimizado.Sua prontidão para o combate foi melhorada. Na fase actual, tendo em conta a situação na fronteira, é o modelo mais eficaz de cooperação.
- Qual é a probabilidade de que os militantes ISIS pode penetrar na CEI e Rússia através do afegão-tadjique e fronteira afegã-Turkmen?
- De acordo com os nossos parceiros, os recursos para o fortalecimento dessas seções da fronteira com o Afeganistão aumentaram substancialmente. Nós apreciamos muito isso. Claro, existem dificuldades objectivas que não são fáceis de lidar com para qualquer estado. Antes de mais nada, é o comprimento da borda. No caso de Tajiquistão, o seu comprimento for superior a 1300 km, Turcomanistão -. 745 km relevo complexo natural no primeiro caso, parece ajudar a evitar que o avanço de grandes forças, mas, ao mesmo tempo, é extremamente difícil para bloquear todo o "cabra trilhas "da infiltração de grupos pequenos. Para aumentar o nível de segurança, as autoridades do Tajiquistão, com o nosso apoio, estão usando os modernos meios de vigilância da situação na fronteira.
A fronteira Turkmen atravessa terreno predominantemente plano. Aqui os riscos de avanço pode ser maior, e são necessários mais recursos para uma tampa apertada, do que dizer, no caso de a fronteira entre o Usbequistão eo Afeganistão de 137 km. Portanto, a Rússia, os vizinhos do Turquemenistão, os seus parceiros da CEI estão seguindo os esforços dos amigos do Turcomenistão para reforçar as nossas fronteiras meridionais comuns com a devida atenção. Estou confiante na nossa disponibilidade para prestar um apoio mais específico, se necessário.
Nós informar os parceiros do Turquemenistão sobre o trabalho que fazemos com os serviços de fronteiras do Quirguistão e Tajiquistão. Eles estavam cientes das decisões CSTO nesta conta. Como membros associados da Commonwealth nossos amigos, estou certo, estão observando o trabalho do Conselho de Comandantes das tropas de fronteira da CEI. Em condições em que a situação no Afeganistão está longe de ser estável e não há uma fragmentação das forças de oposição armada, é extremamente difícil para os estados da linha de frente para construir seu modelo de segurança sozinho.
-Como Você avalia o recrutamento de pessoas para ISIS em região da Ásia Central? Quão grande é o perigo para a Rússia?
Na verdade, ISIS é um novo fator na nossa "porta". Mas até agora ele está afetando a situação no Afeganistão. A influência direta do ISIS em Estados da Ásia Central, gostaria de dizer é limitado. No entanto, é necessário controlar o crescimento das capacidades ISIS, especialmente à luz do facto de que um número de organizações extremistas radicais já garantiram fidelidade a ela. Em suas fileiras há muitos imigrantes étnicas dos Estados da Ásia Central e regiões russas. As capacidades combinadas dessas forças, juntamente com os planos de expansão externa atrai uma quantidade considerável de atenção dos serviços de inteligência da Ásia Central e Rússia em cooperação, naturalmente, com as autoridades afegãs.Autoridades policiais dos países da Ásia Central não apenas de registro, mas também neutralizam apoiantes ISIS entre a população local. Nossas autoridades competentes estão a trabalhar em conjunto para o crescimento do anão extremista "metástase" em profundidade e de largura. Na verdade, os islâmicos estão planejando para conquistar o território de muitos países, incluindo a região russa Volga em seu Califado
- Como você disse, ISIS planeja capturar uma grande área geográfica suficiente e torná-lo um califado. O plano é também para capturar o Paquistão, que possui arsenal nuclear. Islamabad pode garantir a segurança de suas armas nucleares a partir de ISIS e outros grupos terroristas? Moscou é pronto para ajudar a proteger o arsenal nuclear do Paquistão?
- Eu não lidar com o Paquistão, mas posso dizer que esta questão surgiu antes, e não em conexão com ISIS. Estou certo de que as potências nucleares estão cientes dos riscos potenciais a este respeito. Eu não tenho nenhuma dúvida de que tudo o necessário está sendo feito para evitar essas ameaças.
- Voltando ao assunto do recrutamento: há dados, como muitas pessoas de países da Ásia Central se juntar ISIS?
- Os dados sobre o número de pessoas recrutadas por ISIS é constantemente Atualizada. Nosso presidente falou recentemente sobre pelo menos quatro mil imigrantes da Rússia e outros países da CEI.Através de nossas autoridades competentes que nós compartilhamos informações e mostra que o problema é aguda. Isto é devido ao financiamento generoso e ISIS propaganda entre os segmentos mais desfavorecidos da população. Normalmente, é aqueles que não ver por si mesmos quaisquer perspectivas de vida, por exemplo, em áreas economicamente deprimidas. O efeito falso de sucessos temporários de ISIS no Iraque e na Síria desempenhou um papel. Infelizmente, por um ano e meio a chamada coalizão liderada pelos Estados Unidos somente consertou com ISIS sem causar danos graves. Nossas forças do espaço aéreo em várias semanas fez o que a coalizão não foi capaz de fazer por todo o período da sua existência. . Apesar disso, o processo de reposição das fileiras do ISIS continua
Igualmente perigoso são os apelos do Estado islâmico para realizar a "guerra santa no local de residência" - isto é, sem ir para a Síria, o Iraque, o Afeganistão. Devemos atender a essa ameaça juntos. Claro, será dada prioridade aos métodos de segurança, mas é importante não esquecer seu componente socio-económica.
Atenção é necessário para a cura das "feridas" de querelas inter-étnicas e conflitos na região. A questão do emprego no vale Fergana densamente povoada é aguda, criando condições favoráveis ??para o desenvolvimento do comércio entre as regiões fronteiriças que necessitam de desenvolvimento prioritário. Este foi o curso de nosso governo fretado no norte do Cáucaso. A base social do separatismo foi atenuada pelo uso de uma política sócio-econômica proposital e investimento.
- Há interação entre a Rússia e países da Ásia Central sobre a luta contra o recrutamento de pessoas para ISIS?
- Entre as agências, é claro, o trabalho correspondente está sendo feito.Além de ISIS, tanto quanto eu sei, existem outros grupos extremistas radicais. Os esforços neste sentido reunir aliados no CSTO. No CIS há reuniões de chefes de serviços especiais, atividades anti-terroristas conjuntas são desenvolvidas. Observo o cumprimento das obrigações da Rússia para equipar as forças armadas do Tajiquistão e Quirguistão. Parte dos nossos meios materiais-técnico pode ser usado para as necessidades das forças especiais e serviços de fronteira. O potencial de combate dos nossos bases militares no Tadjiquistão e Quirguistão aumentou, componente da aviação, incluindo a vigilância do ar sobre o flanco sul da zona de responsabilidade CSTO.
-Como Grave é a questão do recrutamento para ISIS entre os imigrantes vindos da Ásia Central para a Rússia ? É trabalho a ser feito para combater este fenómeno?
O problema é o controle daqueles que, sob o pretexto de trabalhadores migrantes vêm aqui com a finalidade de cobrir seus rastros e silenciosamente transferir para a zona do conflito armado. Estamos conscientes de algumas das cadeias de transferência de tais "recrutas". Eu acredito que a escala deste problema vai facilitar como a implementação da nova legislação de imigração e de cooperação com países estrangeiros. Em particular, nós nos preparamos para a transição para o recrutamento organizado de trabalhadores estrangeiros vindo para a Rússia sem visto.Com este sistema é possível obter informações mais precisas sobre a finalidade e local de trabalho de cada estrangeiro separado, sobre a sua entidade patronal, e semelhantes.
- Pouco mais de um mês atrás A secretária de Estado John Kerry fez sua primeira turnê dos países da Europa Central Ásia. Como você poderia comentar sobre esta viagem e os seus resultados? Como é que Moscou visualizar esta iniciativa? Como zeloso foi a reação do Ministério das Relações Exteriores a respeito de uma visita aos países que são, por assim dizer, na esfera dos nossos interesses?
Ásia Central é atraente, com seus benefícios óbvios. Ele permite que o trânsito de mercadorias entre a Ásia ea Europa mais curto e mais barato do que por mar. A região é rica em recursos e possui mercados espaçoso. Não só os EUA, mas também a China, Japão, Índia, Coreia do Sul, a União Europeia está bem ciente disso. Os Estados da Ásia Central estão conscientes de sua importância do ponto de vista do alinhamento geopolítico e previsões económicas. Eles habilmente usar esta no interesse da segurança e do desenvolvimento. É claro, nós percebemos esta ordem das coisas de forma adequada e com a compreensão. Nossa principal tarefa é manter e reforçar as nossas posições de negociação e de investimento. A participação da Rússia no comércio exterior dos países da Ásia Central é muito impressionante. Nosso comércio é o único que é altamente estruturado. Nós reter nichos de investimento consideráveis, não apenas na energia, mas também no sector da indústria transformadora, no sector das telecomunicações. Modelo russo da educação secular permanece atraente, que em termos de "qualidade-preço" é muito competitivo . Continuamos a apoiar o desenvolvimento de alguns países da região. Nos últimos seis anos, ultrapassou cinco bilhões de dólares. É muito impressionante para os padrões de doações internacionais.
No que diz respeito à visita da secretária de Estado dos EUA, atrás dele, aparentemente, é a necessidade de retocar reputação manchada na região.Claro, não temos qualquer ciúme. Pelo contrário, estamos abertos a uma cooperação construtiva. Para a Rússia as linhas vermelhas serão as tentativas para impedir processos de integração no espaço euro-asiático, minando a estabilidade nos nossos estados vizinhos, desacreditar a política da Rússia, o seu valor cultural e humanitária para a região , adjacente ao mundo muçulmano, que está passando, como se vê, a fase de transformação rápida.