Paul Craig Roberts
Tradução do russo: Giovanni G. Vieira
Comentário do tradutor:
É tema do presente artigo do ex-Sub-Secretário do Tesouro dos EUA no governo do presidente Ronald Reagan, Paul Craig Roberts também conceituado professor de várias universidades americanas, escritor e jornalista que, conforme outros importantes intelectuais dos EUA como, por exemplo, o professor Noam Chomski e o intelectual Stephen Cohen condenaram a política agressiva e belicista do governo Barack Obama em relação à Federação da Rússia e seu povo.
E agora chegou a vez de Alemanha e França reconhecerem ?que os EUA enlouqueceram?( Destaque do tradutor).
Sim, é verdade, enlouqueceram em razão de maquinações, tramas
diabólicas, golpes de Estados e guerras sem fim com o objetivo de saquear as riquezas naturais de várias nações, pondo em perigo a
paz mundial.
Diante disso, julgamos que a Academia de Ciências da Suécia
incorreu em grave erro ao outorgar o ?Prêmio Nobel da Paz? a um
fantoche dos ?falcões? do Pentágono e moleque de recados das quadrilhas de Wall Street.
=====================*****===========================
A propaganda louca de guerra de Washington contra a Rússia, que circula nos principais meios de comunicação dos EUA e do mundo, é uma ameaça real para o mundo inteiro, diz o colunista político, professor, escritor Paul Craig Roberts no jornal The American Free Press. No entanto, a França e a Alemanha finalmente compreenderam que os Estados Unidos enlouqueceram, e agora os dois países tentam com todas suas forças evitar uma guerra.
Assessora do presidente norte-americano para a Segurança Nacional, Condoleezza Rice, advertiu os americanos que as ? inexistentes ? armas de destruição em massa de Saddam Hussein provocariam o surgimento de um cogumelo nuclear nas cidades dos EUA. No entanto, tal ameaça não existia. Hoje as cidades americanas realmente correm um grave perigo, algo que não percebe a conselheira de segurança nacional. Esta ameaça vem de Washington e é resultado da demonização da Rússia e de seu Presidente, Vladímir Putin, escreve Paul Craig Roberts em seu artigo no jornal americano The American Free Press ( A Imprensa Livre dos EUA).
No dia 13 de março deste ano o canal de televisão CNN exibiu um vídeo de propaganda como sendo algo extraído das páginas do livro de George Orwell ?1984 ?, e que foi apresentado como uma ameaça militar russa contra os EUA, lembra Paul Craig Roberts.
Segundo ele, o programa líder de audiência apresentado por Wolf Blitzer, mostrou ? parte de uma campanha de propaganda organizada, que tem como objetivo preparar os americanos para um conflito com a Rússia?.
A propaganda mal concebida e cheia de mentiras foi difundida para o Reino Unido, onde o ministro da Defesa, Michael Fallonchamou a Rússia de ?uma ameaça real e imediata ?para a Europa. Os países bálticos logo trataram de escolher as tropas e tanques americanos, sob o pretexto de um ataque iminente da Rússia.
? É fato que uma mentira deslavada vinda de altos funcionários, sem qualquer prova e sem o mínimo vestígio de remorso, pode assustar a todos nos. Isso porque estamos a assistir a uma absoluta falta de respeito pela verdade e a vida humana por parte de altos funcionários e meios de comunicação de massa?, ? diz Paul Roberts..
Esse tipo de propaganda está conduzindo o mundo para a guerra, diz o professor Paul Craig. Ela tem destruído a confiança entre as potências nucleares e levado ao ressurgimento da ameaça do Armagedon nuclear. O governo russo vê que Washington e seus ?vassalos ? da OTAN estão criando uma ameaça russa inexistente só para prejudicar a Rússia.
De acordo com Paul Craig Roberts, a corrupta propaganda da mídia de Washington é ? o ato mais irresponsável na história da humanidade . ? Se Ronald Reagan e Mirraíl Gorbatchióv conseguiram eliminar a ameaça de guerra nuclear, os neoconservadores perturbados e seus meios de comunicação mentirosos e corruptos conseguiram revivê-la.
O cenário da propaganda americana contra a Rússia e o Presidente Vladimir Putin lembra a usada contra o Afeganistão e Osama bin Laden, Saddam Hussein e o Iraque, Líbia e Muammar Kaddafi. ? Isso significa que Washington pretende desfechar um ataque nuclear preventivo contra a Rússia? ?- pergunta Craig Roberts..
Se assim for, isso significa o fim do mundo. É óbvio que a ameaça aos Estados Unidos e ao redor do mundo está em Washington, não em Moscou, acredita Paul Roberts. E essa ameaça é a ideologia insana de neoconservadores sobre a hegemonia americana, multiplicada pela ganância desenfreada do complexo militar-industrial, que busca se apossar de todos os recursos do mundo.
Putin está consciente da gravidade da situação e tenta reduzir a tensão, mas Washington torna praticamente impossível toda e qualquer iniciativa nesse sentido, diz o autor do artigo. Washington acredita que a Rússia deve pagar o seguinte ? preço ?: entregar a Criméia e a base naval da Frota do Mar Negro, abandonar o apoio à população de origem e língua russa do sudeste da Ucrânia e aceitar a instalação de bases militares da OTAN na Ucrânia. Podemos dizer que Washington quer que a Rússia se renda, disse Roberts.
Em seu programa da CNN Wolf Blitzer esqueceu de mencionar que a inteligência alemã desafia a de Washington em relação à Rússia, e que ?os governos francês e alemão acabaram por compreender que os Estados Unidos enlouqueceram? e, por isso, os dois países estão envidando todos os esforços no sentido de impedir que Washington dê início a uma guerra.
Washington e sua marionete britânica, semearam nesses últimos 70 anos morte e destruição. Vários países sofreram invasão e bombardeio em nome de ? estabelecer a democracia ?, sublinha o colunista político. Afeganistão, Iraque, Somália, Líbia, Síria Ucrânia? todos destruídos, Enquanto isso, Paquistão e Iêmen sofrem uma política desestabilizadora.
Não satisfeitos, os EUA derrubaram os governo democraticamente eleitos de Honduras e Ucrânia.
Venezuela, Argentina, Bolívia, Equador e Brasil estão esperando por sua vez , ?- disse Paul Craig Roberts.
Washington e sua mídia corrupta esqueceram o significado da palavra humanidade e tornaram-se ? agentes do mal . ? E se houver um cogumelo nuclear, a responsabilidade por esta terrível hecatombe recairá sobre osa ombros de Wolf Blitzer, da CNN e da mídia em geral.